Les vacances d'été s'achèvent. Une aventure de plus au compteur ! Cet été, la tribu est donc allée au Pays basque espagnol, plus précisément en Biscaye, avec un point de chute à Orduna. Premier échange avec des étrangers, la tribu passe un cap dans troc...